Etwas Süßes

Aus der Lutherstadt Wittenberg kommt, nach alter Rezeptur und mit Bienenhonig gebacken, das "Lutherbroth".

Auf der "Schmuckpackung" sowie der "Schmuckdose" ist ein Portrait Luthers zu sehen, mit einer aufgeschlagenen Bibel und einer Stelle aus dem Römerbrief (3,22-25), wo es um die Rechtfertigung des Sünders allein durch den Glauben geht. Mit einem Klick auf die Bibel können Sie den Text lesen.





"Es ist hie kein unterschied, sie sindt allezumal sünder und mangeln des rumes, den sie an Gott haben sollten, und werden on verdinst gerecht, aus seiner gnade, durch die erlösung, so durch Christo Jesu geschehen ist, welchen Gott hat fürgestellet zu einem genadenstuel durch den glauben inn seinem bluet ..." (Luther-Deutsch)

Einige Anmerkung dazu:

• Die beiden "n" über "sollten" und "einen" sind auf der obigen Abbildung durch einen kleinen Querstrich über den vorhergehenden Buchstaben angedeutet. Das war in den Anfängen der Druckkunst üblich, einen Buchstaben und damit Kosten zu sparen.
• Großschreibung wurde in jener Zeit äußerst spärlich verwendet, sie war eigentlich nur für wichtige und bedeutsame Namen bzw. Personen vorgesehen, wie z.B. Jesus Christus – im Text noch mit den lateinischen Endungen "Christo Jesu".
• "allezumal" - oder in der "Jubiläumsbibel" und der Lutherbibel von 1964 "allzumal" ohne "e" - findet man heute kaum noch. In der letzten Lutherrevision von 1984 steht dafür "allesamt", in den meisten Bibelübersetzungen wird nur die Kurzform "alle" verwendet. "Allzumal" – ein Wort das vom Aussterben bedroht ist?
• Am Ende der Seite finden Sie die Verse aus dem Römerbrief noch einmal in einer schönen, alten Schriftart abgedruckt. Wenn sie Ihnen gefällt, dann werfen Sie ruhig auch einen Blick auf die "Schmuckkarten" zu den jeweils bearbeiteten Psalmen oder Evangelien.

Vielleicht haben Sie jetzt ja neben dem Appetit auf etwas Süßes auch noch Lust auf "Luther-Deutsch" bekommen. Für das eine verweisen wir auf: www.wikana.de für das andere empfehlen wir Ihnen diese Homepage!





Am Reformationsfest 2004 haben wir im Gemeindegottesdienst Lutherbroth an Jugendliche und Mitarbeiter verteilt. Die Präparanden und Konfirmanden sollten das Portrait mit der Bibelstelle zu Hause ausschneiden und in ihr Heft einkleben. So hatten sie neben der "süßen" auch eine "geistliche" Erinnerung an das Reformationsfest, die Reformation, den Reformator und einen reformatorischen "Grund-Satz":